Konferans tercümanlığında 28 yıl...



Sosyal Medyada Enterkon
    
simultaneous interpretation

Konsekütif (Ardıl) Çeviri

Konsekütif çeviri, genellikle simültane çeviri ekipmanının kullanılmasının mümkün ya da uygun olmadığı durumlarda başvurulan bir yöntemdir. Bu çeviri türünde konuşmacı, konuşmanın içeriğine göre birkaç cümle veya dakika boyunca konuşurken çevirmen not tutar. Konuşmacı daha sonra durur ve çevirmen söylenenleri diğer dilde tekrar eder. Konsekütif çevirinin, süre olarak simültane çeviriden en az iki kat uzun sürdüğü unutulmamalıdır.