30 Yılı Aşan Deneyim

Müşterilerimizden
gelen yorumlar
İlaç sektörüne yönelik toplantımızla çevirileri simültane olarak gerçekleştiren çalışanınızdan çok memnun kaldık.
Bir organizasyon şirketi olarak, şartlar ne olursa olsun, sizlerle çalışmaktan aldığımız mutluluğu, bir kez daha yaşadık.
Sizlerin sayesinde üniversitemizde sorunsuz bir etkinlik gerçekleştirdik.
Mükemmel bir çeviri için ne kadar teşekkür etsek azdır.
Elemanlarınızın istisnasız hepsinden gördüğümüz anlayış, yakınlık, profesyonel hizmet anlayışı ve özenli çalışma için candan teşekkür ederiz.
İlaç sektöründe şimdiye kadar görmüş olduğumuz en iyi çevirmenlerle çalıştık.
Çevirmeninizin ilgili tavırları, sabrı ve esnekliği, misafirlerimize karşı hassasiyeti ve çeviri kalitesi, biz ve misafirlerimiz tarafından memnuniyetle karşılandı.
Sizlerle partner olmanın keyfini bizlerle her çalışmamızda yaşattığınız için, tüm Enterkon ekibine teşekkür ederim.
Titiz, gayretli ve aksaksız hizmet anlayışı konferansın başarısında büyük rol oynadı.
Sayenizde katılımcılar tarafından çok beğenilen bir göz cerrahisi kursu gerçekleştirilmiştir.
Tüm yorumlar...


Geçmişe Yolculuk

      
simultaneous interpretation

Konsekütif (Ardıl) Çeviri

Konsekütif çeviri, genellikle simültane çeviri ekipmanının kullanılmasının mümkün ya da uygun olmadığı durumlarda başvurulan bir yöntemdir. Bu çeviri türünde konuşmacı, konuşmanın içeriğine göre birkaç cümle veya dakika boyunca konuşurken çevirmen not tutar. Konuşmacı daha sonra durur ve çevirmen söylenenleri diğer dilde tekrar eder. Konsekütif çevirinin, süre olarak simültane çeviriden en az iki kat uzun sürdüğü unutulmamalıdır.