Being a simultaneous interpreter or conference interpreter is one of the most rewarding but demanding professions. It requires a specific set of skills such as quick thinking, retentive memory, expertise in many subject matters, cognitive flexibility, and so on. Although being challenging, it is not impossible to gain these skills and become a successful simultaneous interpreter.
In this blog post, we have listed the secrets of being a successful simultaneous interpreter:
1. Language proficiency
Simultaneous interpreters need to be proficient in listening and speaking at least two languages. You should be able to speak fluently and clearly and be careful about your pronunciation.
2. Training and practice
Having a degree in interpretation can enhance your credibility. You can consider pursuing a bachelor’s and/or master’s degree in translation and interpreting studies departments at some universities. Thus, you may find many opportunities to practice interpretation.
4. Improving research skills
A simultaneous interpreter should become a jack of all trades. So, you need to develop your research skills and quickly get to know unfamiliar topics before and even during interpreting. Subject matter expertise is key to being a successful simultaneous interpreter. You should stay informed about current events, politics, economics, and other subjects in both languages.
5. Stress management
Simultaneous interpretation can be mentally demanding and stressful. Interpreters must be able to handle stress and pressure effectively and maintain their concentration.
6. Familiarity with technology and interpreting equipment
Simultaneous interpreters often work with special equipment such as interpreter booths, consoles, headsets, and portable simultaneous systems. Familiarize yourself with this equipment to be better prepared for professional assignments. For remote simultaneous interpretation, you should keep up with the technology and know how to interpret on online platforms.
These skills, combined with training, experience, and dedication, allow you to become a successful simultaneous interpreter and an outstanding facilitator of communication in multilingual environments.