Nilay, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim (lisans) bölümünden mezun oldu. 1987’ten beri çevirmenlik yapıyor. AIIC ve TKTD üyesi, AB kurumlarına akredite. 2005’ten beri Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde çeviri dersleri veriyor. Türkçe (A), Almanca (A) ve İngilizce (C) dillerinde çeviri yapıyor. Enterkon ortağı ve yönetim kurulu üyesi. Nilay yoga, kahve ve derin sohbet sever.